Cast
| Personaggio | Ruolo | Attore | Serie | Doppiatore |
| Buffy Anne Summers | Cacciatrice | Sarah Michelle Gellar | Buffy Angel | Barbara De Bortoli |
| Alexander 'Xander' Harris | Scooby gang | Nicholas Brendon | Buffy | Riccardo Onorato (s.1-5) Christian Iansante |
| Willow Rosenberg | Scooby gang | Alyson Hannigan | Buffy Angel | Myriam Catania Emanuela D'Amico (A) |
| Cordelia 'Cordy' Chase | Scooby gang | Charisma Carpenter | Buffy Angel | Francesca Fiorentini |
| Angel, Angelus, Liam | Vampiro | David Boreanaz | Buffy Angel | Francesco Bulckaen |
| Rupert Giles | Osservatore | Anthony Stewart Head | Buffy | Stefano Benassi |
| Spike, William | Vampiro | James Marsters | Buffy Angel | Giorgio Borghetti (s.2-3) Fabio Boccanera |
| Anya Emerson 'Anyanka' | Scooby gang | Emma Caulfield | Buffy | Laura Latini Ilaria Latini (5.3, 5.5-7) |
| Tara | Scooby gang | Amber Benson | Buffy | Sabrina Duranti (s.4-5) Georgia Lepore |
| Dawn Summers | Sorella di Buffy | Michelle Trachtenberg | Buffy | Emanuela D'Amico Georgia Lepore |
| Adam | Demonoide | George Hertzberg | Buffy | Ennio Coltorti |
| Amy Madison | Strega | Elizabeth Anne Allen | Buffy | Claudia Pittelli |
| Andrew Wells | Troika | Tom Lenk | Buffy Angel | Marco Vivio Davide Chevalier |
| Anointed One | Consacrato | Andrew J.Ferchland | Buffy | Gabriele Patriarca |
| Bestia | Demone | Vladimir Kulich | Angel | Mario Bombardieri |
| Ben | Medico/Glory | Charlie Weber | Buffy | Stefano Crescentini Fabrizio Pucci (5.6) |
| Caleb | Ex Prete | Nathan Fillion | Buffy | Angelo Maggi |
| Cassie | Studentessa | Azura Skye | Buffy | |
| Chanterelle/Lily/Anne | Julia Lee | Buffy Angel | ||
| Clem | Demone | James Leary | Buffy | Eugenio Marinelli |
| Colonnello McNamara | Iniziativa | Conor O'Farrell | Buffy | Luciano Roffi |
| Connor | Figlio di Angel | Vincent Kartheiser | Angel | Fabrizio De Flaviis |
| Darla | Vampira | Julie Benz | Buffy Angel |
Claudia Catani (s.1) Barbara Castracane Francesca Guadagno (A) |
| D'Hoffryn | Demone | Andy Umberger | Buffy | |
| Doc | Demone | Joel Grey | Buffy | Renato Cortesi (5.17) Carlo Reali (5.21-22) |
| Dottor Angleman | Iniziativa | Jack Stehlin | Buffy | Eugenio Marinelli |
| Doyle Allen Francis | Mezzo-demone | Glenn Quinn (M) | Angel | Alessandro Quarta |
| Drusilla | Vampira | Juliet Landau | Buffy Angel | Claudia Catani Laura Boccanera (s.5 e A) |
| Ethan Rayne | Stregone | Robin Sachs | Buffy | Fabrizio Pucci Luciano Roffi |
| Eve | Avvocato WeA | Sarah Thompson | Angel | Emanuela D'Amico |
| Faith | Cacciatrice | Eliza Dushku | Buffy Angel |
Giuppy Izzo Federica De Bortoli |
| Ford | Amico di Buffy | Jason Behr | Buffy | Nanni Baldini |
| Forrest Gates | Iniziativa | Leonard Roberts | Buffy | Fabrizio Vidale |
| Fred (Winifred Burkle) / Illyria | Scienziata | Amy Acker | Angel | Francesca Manicone |
| Gavin Park | Avvocato WeA | Daniel Dae Kim | Angel | Fabrizio Picconi |
| Glory | Dea | Clare Kramer | Buffy | Roberta Pellini |
| Graham Miller | Iniziativa | Bailey Chase | Buffy | Corrado Conforti |
| Groosalugg | Pyleano | Mark Lutz | Angel | Alessandro Quarta |
| Gunn , Charles | Cacciatore | J. August Richards | Angel | Fabrizio Vidale |
| Gwen Raiden | Ladra | Alexa Davalos | Angel | Valentina Mari |
| Halfrek / Cecily Addams | Demone | Kali Rocha | Buffy | Barbara Castracane |
| Hamilton | Avvocato WeA | Adam Baldwin | Angel | |
| Hank Summers | Padre di Buffy | Dean Butler | Buffy | Giorgio Locuratolo |
| Harmony Kendall | Vampira | Mercedes McNab | Buffy Angel | Claudia Pittelli |
| Holland Manners | Avvocato WeA | Sam Anderson | Angel | Emilio Cappuccio |
| Holtz | Cacciatore | Keith Szarabajka | Angel | Fabrizio Pucci |
| Jasmine | Demone | Gina Torres | Angel | Claudia Catani |
| Jenny Calendar | Insegnante | Robia LaMorte | Buffy | Giuppy Izzo |
| Jinx | Demone di Glory | Troy T. Blendell | Buffy | Christian Iansante |
| Jonathan | Troika | Danny Strong | Buffy | Francesco Venditti Stefano Crescentini Davide Chevalier (6 - 7) |
| Joyce Summers | Madre di Buffy | Kristine Sutherland | Buffy | Chiara Salerno |
| Justine | Cacciatrice | Laurel Holloman | Angel | Alessandra Korompay |
| Kate Lockley | Poliziotta | Elisabeth Rohm | Angel | Laura Romano |
| Katrina | Fidanzata Warren | Amelinda Embry (Smith) | Buffy | |
| Kendra | Cacciatrice | Bianca Lawson | Buffy | Sabrina Duranti |
| Kennedy | Slayer I. T. | Iyari Limon | Buffy | Ilaria Latini |
| Knox | Scienziato | Jonathan M. Woodward | Angel | |
| Larry | Studente gay | Larry Bagby 3 | Buffy | Alessandro Quarta |
| Lee Mercer | Avvocato WeA | Thomas Burr | Angel | Daniele Barcaroli |
| Lilah Morgan | Avvocato WeA | Stephanie Romanov | Angel | Sabrina Duranti |
| Lindsey McDonald | Avvocato WeA | Christian Kane | Angel | Christian Iansante |
| Linwood | Avvocato WeA | John Rubinstein | Angel | Luigi La Monica |
| Lorne | Host at Caritas | Andy Hallett | Angel | Danilo De Girolamo |
| Maestro | Vampiro | Mark Metcalf | Buffy | Eugenio Marinelli Romano Malaspina (A) |
| Maggie Walsh | Iniziativa | Lindsay Crouse | Buffy | Barbara Castracane |
| Merl | Demone informatore | Matthew James | Angel | Oliviero Dinelli |
| Nina | Mannara | Jenny Mollen | Angel | |
| Olivia | Amica di Giles | Phina Oruche | Buffy | Laura Boccanera |
| Oz | Scooby gang | Seth Green | Buffy Angel | Davide Lepore |
| Parker Abrams | Studente | Adam Kaufman | Buffy | Francesco Pezzulli |
| Preside Flutie (s. 1) | Preside | Ken Lerner | Buffy | Franco Mannella |
| Preside Snyder (s. 1, 2, 3) | Preside | Armin Shimerman | Buffy | Giovanni Petrucci |
| Preside Robin Wood (s. 7) | Preside | David Bryan Woodside | Buffy | Loris Loddi |
| Quentin Travers | Osservatore | Harris Yulin | Buffy | Sergio Tedesco |
| Rack | Stregone | Jeff Kober | Buffy | |
| Riley Finn | Iniziativa | Marc Blucas | Buffy | Nanni Baldini |
| Sahjhan | Demone | Jack Conley | Angel | Massimo Bitossi |
| Scott Hope | Studente | Fab Filippo | Buffy | Nanni Baldini |
| Sindaco Richard Wilkins 3 | Sindaco | Harry Groener | Buffy | Fabrizio Pucci |
| Ted | Robot | John Ritter (M) | Buffy | Luciano Roffi |
| Ubervamp | Vampiro | Camden Toy | Buffy | |
| Veruca (Baruca) | Mannara | Paige Moss | Buffy | Francesca Guadagno |
| Virginia Brice | Brigid Brannagh | Angel | Chiara Colizzi | |
| Warren | Troika | Adam Busch | Buffy | Corrado Conforti Francesco Venditti Stefano Crescentini (7) |
| Wesley Wyndham-Pryce | Osservatore | Alexis Denisof | Buffy Angel | Vittorio Guerrieri |
| Whistler | Demone | Max Perlich | Buffy | Franco Mannella |
| Willy | Barista | Saverio Guerra | Buffy | Edoardo Nevola |
