Buffy viene attaccata da un demone inviato dai Nerds che le inietta una potente droga. La cacciatrice oscilla così tra uno stato di veglia vigile, nel quale tutto è come sempre, ed una vera e propria allucinazione, dove la vita che lei conosce in Sunnydale è solo la fantasia della vera Buffy, rinchiusa in un ospedale psichiatrico da sei anni... Indimenticabile: La vita è sogno? O, come diceva la bella Miranda di 'Picnic ad Hanging Rock', solo 'il sogno di un sogno'? Domanda inquietante: cosa significherebbe se tutto ciò che abbiamo visto nelle sei stagioni di BTVS fosse solo la follia di una donna malata? L’ultima inquadratura, diabolicamente, non scioglie il dubbio. Buffy come big bad della puntata è raggelante. Senza volerlo, rivela a Dawn la verità sui suoi rapporti con Spike. Spike e Xander collaborano di nuovo, pur odiandosi come sempre. Buffy, di fronte alla cruda realtà delle parole di Spike, sceglie coscientemente la follia. Questa Buffy non è mai guarita dagli eventi dell’estate trascorsa tra 5.22 The Gift e 6.1. Bargaining, e non guarirà sino a 6.22 Grave.