Lindsey difende Vanessa, un’assassina che ha scambiato il dono della vista con il potere. Ma quando Lindsey scopre che le sue prossime vittime sono dei bambini, pentito si rivolge ad Angel...
La loro incursione presso lo studio di Wolfram ed Hart procura ad Angel un antico manoscritto, ma non appena i bambini sono salvi, Lindsey accetta inaspettatamente una promozione dal suo capo…Nota all'edizione italiana: Trasmesso da Italia 1 il 13/9/05.