La profezia di Aberjian contenuta nel manoscritto contiene una parola: 'Shanshu' che secondo l'interpretazione di Wesley annuncia la morte di Angel. Il capo di Lindsey, Holland, evoca un demone, Vocah, che uccide gli Oracoli, porta Cordelia alla follia con le visioni, ruba la profezia e distrugge l’appartamento di Angel, ferendo Wesley. Angel interrompe il rituale, uccidendo Vocah e mozzando la mano di Lindsey. Cordelia si riprende, e Wesley realizza che la profezia riguarda il ritorno all’umanità di Angel…Prima di morire, Vocah rievoca Darla (polverizzata in BTVS 1.7 Angel) dall’Inferno come nuovo agente della Wolfram and Hart…
Nota all'edizione italiana: Trasmesso da Italia 1 il 13/9/05.