Libri italiani su Buffy

Quella che segue è tutta la produzione libraria italiana sul Buffyverse: 2 saggi e 2 romanzi tradotti. E qualcos'altro in arrivo, finalmente.

Autore: Barbara Maio
Copertina: Perfect3x
Editore: Bulzoni
Anno: 2007
Pagine: 144
Prezzo: € 13.
E' una raccolta di saggi che cercano di analizzare la serie da diversi punti di vista.
Ecco l'annuncio sul blog dell'autrice: Cult television .

Indice
Prefazione
Welcome to the Hellmouth
La serializzazione della serie
Forever. I files segreti di Buffy e Angel
Vampires, Comics & Slayers
Sangue, Vampiri e Cristianità
L'apocalisse come weltschmerz
She's a Hero. She's Not Like Us
Non si è sole sulla bocca dell'inferno
Relazioni pericolose. Il rapporto Buffy-Giles

Autore: Barbara Maio
Editore: Aracne Roma
Anno: 2004
Pagine: 200
Prezzo: € 10. Potete scaricarlo gratis in formato Pdf (375 KB) da Slayage .

Indice
Introduzione
1. L'inizio della storia
2. I personaggi
3. Etica ed estetica del non-morto
4. Il tema della morte nel buffyverse
5. Famiglia, religione e rovesciamento delle autorità
6. Novellizzazione e fanfiction
7. Slayer slang
Guida agli episodi
Web Buffy
Bibliografia

Recensione di Rogiari (Dicembre 2004)

Ho una fornitissima biblioteca di libri su Buffy e Angel e, per amore di collezionismo, non mi sono fatta mancare nemmeno il libro nuovissimo di Barbara Maio (regalino di Natale: con soli 13 euro mi è arrivato a casa con corriere).

Non è che la signora si sia sprecata più di tanto: il grosso del libro è composto da anemici riassuntini di tutti gli episodi della serie (se leggete i riassunti su www.vampy.tv trovate di più e meglio). Ma le cose che dice nelle sezioni iniziali del libro, brevi articoletti seppur ispirati da Reading the Vampire Slayer (che ho) e altri libri, tipo quelli di Topping, non sono del tutto banali. Mi è piaciuta quest'impostazione, rispetto a quella più 'teorica' della Poli, che si era lanciata sui concetti di eroe, mutaforma, viaggio iniziatico, etc. (secondo me andando parecchio fuori tema).

La Maio dice cose che leggereste a iosa su qualunque lista, tipo il BASP, però fa anche un paio di osservazioni sorprendenti.

Una su tutte: Giles e Buffy sono una coppia.
Subito ho fatto squerebeck. E' la prima volta che il substrato 'sessuale' tra i due viene messo in luce in un libro di commento (e credete a me, ne ho parecchi). La stessa Maio ammette che la componente 'fisica' è quasi assente, ma i due sono gelosi l'una dell'altro (vero) e spesso si comportano da 'marito e moglie' (specie nelle ultime stagioni, es. con riferimento a Dawn o alle potentials). Si può o meno essere d'accordo con questa sorprendente affermazione, ma effettivamente...qualche elemento nel subtext c'è.

Poi, partendo evidentemente dal saggio 'Spike's balls' che c'è in 'Seven Season of Buffy' (chi l'ha letto se lo ricorderà), Buffy domina TUTTI i suoi uomini, per quanto virili siano (e - finalmente - viene anche citato Spike, al pari di Angel e Riley e, credetemi, non tutti i libri lo fanno).
Si parla poi di Xander, personaggio tra i meno amati, dice la Maio (concordo), che però ha il pregio di costruire, grazie alla 'normalità', una sua virilità meno 'distrutta' dalla prorompente forza femminile di Buffy.
Vengono dette cose interessanti sul cammino autonomo ed interessante di Angel e Spike in ATS, sul loro essere 'famiglia' con tutte le loro disfunzioni
con Darla e Dru, e sui ruoli - purtroppo a volte 'spenti' verso la fine, nel bailamme generale delle ultime stagioni - di Anya, Cordelia e Tara.
Ed infine viene opportunamente rilevata la mancata occasione della storia finale di Willow: la mancanza di un'adeguata punizione per la sua colpa,
l'indebita associazione droga - magia, il fatto che lei, al contrario di Anya e Spike, non abbia 'MAI COLPA'. Brava!
Come non viene mancato di rimarcare lo svuotamento del personaggio di Giles nella settima stagione e la inquietante (in quanto non del tutto resa bene)
riappacificazione tra Giles e Buffy in Chosen, dopo l'allontanamento in 'Lies my parents told me'.

Insomma, tante cose interessanti, ma un sacco di refusi (l'italiano proprio a volte non corre, ci sono parecchi errori proprio di costruzione delle
frasi), e purtroppo la gran parte del libro risulta 'inutile' (che ce ne facciamo dei riassunti noi fan? Li possiamo trovare dappertutto).
Ma comunque un discreto tentativo nella direzione di esaminare il fenomeno 'Buffy'.

Sulle fanfiction c'è solo un trafiletto, e così pure due pagine dedicate ai siti, italiani e stranieri, tra cui spiccano quello di Vampy, BuffyitalianWorld e Buffymaniac.

Autore: Chiara Poli,
Editore: Cineforum in collaborazione con ETS Edizioni (www.dvd.it)

Anno: 2003
Pagine: 264
Prezzo: € 13

Indice
Introduzione a Buffy
1. Buffy the Vampire Slayer
2. Mitologia della serie
3. Analisi delle caratteristiche strutturali
4. Analisi degli elementi ricorrenti
5. Cast e Characters
6. Cultura pop ed estetica della citazione in Buffy
7. Il vampiro ama la cacciatrice
8. I vampiri di Buffy
9. Buffy in Italia
10. Buffy in home video
Appendice - Guida agli episodi
Bibliografia

Autore: Christopher Golden e Nancy Holder
Editore: Sperling Paperback
Traduttore : Stefano Di Marino

Anno: 2000
Pagine: 176
Prezzo: € 6,46

Trama: L'episodio di Halloween che mancava nella prima stagione della serie.

Autore: Richie Tankersley Cusick
Editore: Sperling Paperback
Traduttore : Stefano Di Marino

Anno: 2000
Pagine: 144
Prezzo: € 6,46

Trama: La storia dei primi 2 episodi della serie.

Arriva in Italia il primo libro tradotto di Christopher Golden : Di santi e d'ombre (The Shadow Saga, Vol 1: Of Saints and Shadows) edito da Gargoyle books. E' il primo capitolo della Saga delle Ombre, sui vampiri. Golden è autore di libri e fumetti legati alle serie televisive Buffy e Angel, così come dei testi di 2 videogiochi dedicati alla serie Buffy. Ha scritto con Amber Benson (Tara) diversi testi, per esempio il cartone animato horror: Ghosts of Albion (potete leggerli anche su Bbc). Di Golden usciranno (forse) altri libri in Italia se la Fiction House Books riuscirà a pubblicarli.

Buffy the Vampire Slayer - Il Libro dei Quattro (The Book of Fours). Autore: Nancy Holder
La storia si colloca durante la terza stagione di Buffy. Per combattere quattro disastri soprannaturali, quattro Cacciatrici devono unirsi in squadra: Buffy, Kendra, Faith... e India.
Si possono scaricare le prime pagine del libro. Potete anche leggerle in inglese su Amazon

In seguito uscirà la saga: Buffy the Vampire Slayer - The Gatekeeper Trilogy di: Nancy Holden e Chistopher Golden
Out of Madhouse (Libro primo)
Ghost Roads (Libro secondo)
Sons of Entropy (Libro Terzo)

Autore: Scaglioni Massimo
Editore: Vita e Pensiero
Collana: Media spett. e proc. culturali.
Pagine 246, poco meno di 20 euro.

Indice
-Prefazione, di Aldo Grasso
-Introduzione. Culti mediali e fandom.
PARTE I - CULTI E FANDOM
-Capitolo 1. Culti e mondi possibili.
-Capitolo 2. Fandom e Audience Studies.
-Capitolo 3. Economia ed economia culturale del fandom.
-Capitolo 4. Affetto e gioco nell'esperienza di fandom.

PARTE II: L'ESPERIENZA DI FANDOM
-Capitolo 1. Indagare l'esperienza di fandom: questioni teoriche e metodologiche
-Capitolo 2. Indagare l'esperienza di fandom: consumo, comunità, identità
-Conclusioni. I fan mediali, oggi e domani
-Bibliografia e filmografia