Cosa hanno fatto
e cosa non hanno fatto

Ecco l'elenco delle malefatte di Italia 1 ai danni di Buffy:

Censure selvagge (tanto da impedire, spesso, la comprensione dell'episodio).
Puntate intere saltate:

• Amends (poi trasmesso nel marzo 2002, insieme alle repliche)

• New moon rising (poi visto in Dvd)

Stagioni interrotte a metà.

Repliche che iniziano dal secondo episodio.

Fascia oraria sbagliata (protetta).

Cambio orario di trasmissione senza preavviso. Cronologia dei cambi:

• serale

• pomeridiano

• 2 episodi

• 1 episodio

• interruzione estiva

• dal 29 settembre 2001: 2 episodi pomeridiani

• dal 27 ottobre 2001: 1 episodio in fascia oraria protetta con replica notturna

• dal 11 novembre 2001: 2 episodi in fascia oraria protetta con eventuale replica notturna

• da fine novembre 2001 un solo episodio, con orario variabile, ma sempre in fascia protetta, a volte con replica notturna

• dal 10 febbraio 2002, 2 episodi

• dal 10 marzo 2002, 1 episodio

• dal 17 marzo 2002, 2 episodi

• dal 14 aprile 2002 sospensione estiva

• in autunno hanno detto: forse in primavera 2003!

• ricominciato l'8 febbraio 2003

• dal 10 giugno 2003 sospensione estiva

• praticamente non hanno mai trasmesso 2 volte di seguito allo stesso giorno, stessa ora

• ricominciato il 19 aprile 2004, censurando come mai prima

• repliche terminate il 3 settembre 2004, alla fine della stagione 5

• stagione 7 in dicembre 2004, saltando la sesta

• praticamente non hanno mai trasmesso 2 volte di seguito allo stesso giorno, stessa ora

• termine trasmissioni: 1 febbraio 2004

Doppiaggio discutibile, spesso censorio.

Adattamento dei dialoghi con molti errori.

Il doppiaggio purtroppo rimane anche sui Dvd.

Omini che parlano sulla sigla di cose inconsistenti. (in autunno 2001 hanno smesso)

Redazione di Italia 1 che:

• non informa i telespettatori

• non risponde o risponde con prestampati (e non dice niente)

• insulta (Bernabeu)

• inventa scuse inverosimili: episodi non trasmessi x problemi audio (Bernabeu)

        (problemi tenaci: persistono anche dopo mesi e anni)

Spoiler: dopo aver interrotto la serie 5, vanno a raccontare il finale sul sito MediasetOnLine!

Angel: continuano a dire di non aver acquistato i diritti di trasmissione. Da anni. Alla fine hanno sospeso le trattative.

Angel sarà trasmesso da Fox Tv (Primo Sky), non è chiaro se e quando sarà replicato su Italia 1.
Finché non trasmettono gli episodi inediti di Buffy, non potremo avere nemmeno i Dvd.

Forum di Buffy di Italia 1 che censura e non da nessuna informazione.